Home Search
- search results
If you're not happy with the results, please do another search
Fjodor Tjutçjev: Me ç’zell vrastar dashurojmë
(Përktheu nga origjinali Agron Tufa)
Ah, me ç’zell vrastar ne dashurojmë,
Në shtjellë pasionesh të verbuar. –
Ne na pëlqen të shkatërrojmë
Çka kemi zemrës më të çmuar!Ç’prej...
Agron Tufa: Libri që më ndryshoi mendjen? Proza e Kafkës, poezitë dhe esetë...
Pyetësori “Librat e jetës sime”
Libri që po lexoj ndërkohë
Po përfundoj (rilexim) faqet e fundit të romanit “Uliksi” të James Joyce në shqip, të cilin...
Pyetësori i Prustit – Gazeta Observer
Cila është ideja e juaj për lumturinë e përkryer?
Agron Tufa: Nuk ekziston ndonjë realitet i tillë, i qëndrueshëm. Janë gjëra efemere. Lumturia për mua...
Koha e mahnisë mbaroi…
Koha e mahnisë mbaroi...
dhe flaka që digjet, nuk djeg.
Ashtu dhe fjala prej shapit të shpirtit -
flegrin e digjet, po askënd nuk prek.
Metaforat në trumba...
Boris Pasternak – Ndarja
Ç'prej pragu po sheh një njeri -
pa njohur dot shtëpinë,
ikja e saj si arrati
ka lënë gjithkund rrënim.
Në dhoma kaos tejpërtej -
përmasë rrënimi therës.
S'e lënë...
Dy tragjedi dhe një katarsis
Ag Apolloni
Romani “Gurit të varrit ia rrëfej” i Agron Tufës është vepër që gërsheton dëshminë me trillimin, epikën me lirikën, dashurinë me urrejtjen dhe...
Fuga e vdekjes
Paul Celan
Tamlin e zi të ferkut të dritës ne natën e pijmë
e pijmë në mëngjes dhe ditën dhe natën e pijmë
e pijmë dhe e...
Flokëboret e zeza
Paul Celan
Ra borë trishtueshëm. Tash një muaj
a dy që vjeshta në raso murgu
më çoi haber gjithashtu, një gjeth nga shpatet ukrainase:
“përfytyro: tash dimri, për...
Contrapunto
(Kontrapunkt)
Ancorado en esta habitación
Como una tumba navegable que surca la noche
A menudo me siento soltero
Sin ninguna cualidad de más.
¿Y por qué me van a...
L’âme
L'âme
Que faire, mon âme comment la sauvegarder
tellement usée par la méditation?
Mon corps qui à chaque instant l'a portée -
quel haut monticule de désolation !
Combien...